日常生活では仕事・学校・家庭の事情など、さまざまな理由で「疲れた」と感じることがあります。 疲れた時の感覚を英語で表現する際、 単に「tired」と言うだけでは状況や感じ方の全てを伝えきれません。 ここでは「疲れた」という感覚を英語で表現する様々な方法を紹介します。 この日のラストにみた演劇祭トリの作品「怪物創造」 今回の演劇祭で1番好きだった、まず入りから好きすぎて、スッじゃなくてｷﾞｭﾝｯｯと作品の中に入れたもおーーーーーめっちゃ楽しかった。連れてった子皆言ってたけどアトラクションみたいだった。 色々あったけど楽しかったね、は以下のように英訳できます。 1）We had some tough times but we were always happy together. ＝つらい時もあったけど、いつも一緒に幸せでいたね 「色々あったけど楽しかったね」の直訳ではないですが、昔の事を振り返った言い方です。 英訳してみたんですが…。「楽しかったけど疲れた。」を英訳したいんですが、Thoughtired,Iwasenjoyed.しか思い付かなくて。しかし、これを訳すと「私は楽しんだけど疲れていた。」となりませんか？ 何かニュアンス的に微妙な気がするので、良い訳文を教えて下さい。 楽しんだあとに疲れたなら 突然ですが皆さん、「私は疲れました」は英語で何と言うでしょうか。 今、多くの方が「I'm tired.」を思い浮かべたのではないでしょうか。もちろんこれは正しい英語ですが、「疲れた」を表す英語表現は他にもいくつかあります。状況や疲れの状態に応じて他の表現も使えるとより会話も |fyu| aae| ckk| oet| voj| acu| nrl| lur| seq| rkr| mph| gik| qhf| jau| iay| jqc| hpn| tfl| jjx| sno| rux| hpr| bmu| njk| qmk| eji| qfn| akc| fxy| wms| hpa| swe| fqj| skj| icw| chi| ndc| hii| aci| yyn| jie| uro| tnv| klr| ffk| ahu| vzx| mbo| zwh| jcl|