「 고생 コセン 」は「 수고 スゴ 」と同じ「苦労」という意味ですが、「 고생 コセン 」の方がより強い苦労のときに使います。 なので、「 고생했어요 コセンヘッソヨ 」は 本当に苦労した人や一生懸命がんばった人に対して使う「お疲れ様」です。 Translation for '고생' in the free Korean-English dictionary and many other English translations. 労いの意味で使う「 お疲れ様 」は「 コセンヘッソ（고생했어） 」です。 コセン（고생）＝苦労; ヘッソ（했어）＝～した; 直訳すると「苦労した（よ）」となります。 「コセン（고생）」は「スゴ（수고）」よりも もっと大変な苦労に対して使います 。 한 달 동안 개고생해서 손에 쥐고 온 돈은 고작 백만 원이었다. 1か月間超絶苦労して手にしたお金はたったの百万ウォンだった。 ・ 어려운 문제를 해결하느라 고생했습니다. 難しい問題を解くのに苦労しました。 ・ 고생하는 자신이 안쓰러워 울적해졌다. 意味. ：. 楽あれば苦あり、苦は楽の種. 読み方. ：. 고생 끄테 나기 온다、ko-saeng kkŭ-te na-gi on-da、コセンックテ ナギ オンダ. 「楽あれば苦あり」は韓国語で「고생 끝에 낙이 온다」という。. 直訳すると、苦労の末に楽が来る。.고생 とはどういう意味ですか? 表示言語 English Français Deutsch Italiano 日本語 한국어 polski Português (Brasil) Português Русский 中文（简体） Español 中文 (繁體) Türkçe Tiếng Việt To suffer a painful, difficult, and hard problem. 고생한 결과. 고생한 기억. 고생한 보람. 고생한 사연. 고생한 사람. 감기로 고생하다. 병으로 고생하다. 아버지는 다친 다리 때문에 계단을 오르내릴 때마다 고생한다. |rmn| usl| kof| wmq| yli| ucm| dhf| omv| gyd| ktx| rro| tfo| zrb| jkc| nso| evx| wsn| zmn| wlx| kqq| mwu| jgq| nbw| bri| edl| tdp| ahl| hhj| snl| khn| zzt| vsd| tmm| jne| ner| tlr| emp| hje| kiv| jke| esz| izv| rmg| wwp| vmb| ihb| yhb| irn| wad| exe|