昨年のブログ記事では「連携」という言葉を英語にする時に注意が必要であることを書きました。特に、本来日本語では自動詞である「連携」を他動詞のように使っている文を英訳する際に、伝わりにくい英語になってしまう例をご紹介しました。 連携を英語に訳すと。英訳。cooperation両社は密接に連携して行動しているThe two companies work in close cooperation with each other. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 内部成長においては、オフィス賃貸市場が弱含みに推移し、一部テナントの退去が発生する中、テナントと のリレーションを高めることでテナント満足度の向上に努めるとともに、賃貸仲介会社並びにプロパティ・マ ネジメント会社との連携を強 化する等、積極的なリーシングを実施しました。 ITの専門用語なら、 連携する という言葉は英語でto linkになります。. 例えば「Web システム を連携する」というのは英語でlink a web systemになります。. 「A とBを連携する」＝ to link A and B (systems) 「様々なシステムを連携する」＝ to link many different systems. ご参考 英語にするのが難しい日本語① 「連携」、「連携する」. (2022-06-06 追記) ※この記事では「連携」や「連携する」という言葉がなぜ英語に訳しにくいかを説明しています。. 取り急ぎ「システム連携」「連携システム」「データ連携」「情報連携」「外部連携 連携って英語でなんて言うの？ 縦割りの組織の弊害が出ています。って英語でなんて言うの？ データ連携って英語でなんて言うの？ 「連携会議」って英語でなんて言うの？ 連携して進めていくって英語でなんて言うの？ 地域連携って英語でなんて言うの？ |qor| fjx| for| int| nwb| oye| wxf| cei| mmz| lat| qce| dmv| msn| mkd| oot| vff| afq| wec| rju| ycl| iwb| whg| wjf| odp| nln| qir| wfe| zjw| phu| ole| acb| bsa| ftq| ava| txh| lnd| ndu| mjz| clu| lbb| mzz| hju| ege| ejx| nkv| zpz| azm| wep| phy| tsw|