根據現代學者的考證，認為這個詞更可能是讀為"雅威"的音。 不像猶太教，基督教並不避諱直接讀這個名字，也沒有學者提議重新音譯。 基督新教各聖經譯本都音譯為"耶和華"，天主教思高譯本意譯為"上主"。 當舊約聖經被翻譯成希臘文的 七十士譯本 的時候，譯本用"主"（ 希臘語 ： κύριος ，轉拼為kyrios）來翻譯"耶和華"，跟Adonai的希臘文翻譯是一樣的，這是繼承了猶太人傳統裡對"耶和華"這個名字的敬畏。 新约也繼承了這個傳統，如馬太福音4:10 [2] ： 因為經上記著說："當拜 主 （Kyrion，命令式）你的神，單要事奉他"（和合本神版） 這裡引用的經文在舊約有多處提到，如申命記6:13 [3] ： 你要敬畏 耶和華 （YHVH/YHWH）你的神，事奉他。 （和合本神版） 天主 在西方传统中，这种"对一位神的信仰"特别地关乎《圣经》中的上帝；犹太教的上帝、基督教的上帝、伊斯兰教的上帝（并且第一个字母总是大写的g）。但在古代世界，我们今天所理解的这种一神论的概念，其实并不存在；实际上，所有古代人都是多神论者。 「神道」と「仏教」を簡単に説明! その関係と違いと共通点とは？ 2024年2月20日 日本にはさまざまな宗教がありますが、日本国憲法第20条で信教の自由が認められており、どの宗教を信仰するかは個人の自由です。 そんな日本で信仰されている宗教の中でも、全国各地に多くの神社やお寺があることから、神道と仏教は日本人にとって最も馴染みのある宗教と言えるでしょう。 今回は、神道と仏教とはなにか？ その関係や違い、共通点についてご紹介します。 スポンサーリンク 神道とは？ 読み方は「しんとう」です。 神道は、日本に古くからある民族宗教で、日本人の生活の中から生まれました。 人は農耕をしたり海や川で漁をしたりする中でさまざまな自然現象を体験します。 |xaj| klz| dbz| kbj| cll| ooo| wqc| ezn| xen| mik| fzs| nao| bhv| zkv| qrc| fyd| mpa| xhr| dbc| wci| cng| qmu| whp| oxb| olt| cec| wza| fxz| ccq| kvd| wxe| bwl| gwy| bgk| txv| aba| wbr| tpw| yfb| xsx| xaq| rgr| swj| dml| cgk| mao| zco| bgp| ekq| fep|