「最後まで・・・希望を捨てちゃいかん あきらめたらそこで試合終了だよ」は、スラムダンク（すらむだんく）に登場する、安西監督の名言です!安西監督のその他人気名台詞もあわせて紹介いたします(｡･ω･｡) 最後まで・・・希望を捨てちゃいかん あきらめたらそこで試合終了だよ 投稿者：せんせー 発言者：安西監督 投稿者：わんちゃい 発言者：三井寿 投票数：41 お前の為にチームがあるんじゃねぇ チームの為にお前がいるんだ その際に大会を見ていた安西先生が三井に「最後まで希望を捨てちゃいかん…あきらめたらそこで終了だよ」と声をかけるのです。奮起した三井は見事逆転勝利を飾りました。 三井を奮い立たせた名言の英語訳はこちら。 「Don't give up ピンチ脱出法は箱根｢山の神｣が教えてくれる. 大活躍後の絶不調…そのときに何をすべきか. 「最後まで…希望を捨てちゃいかん あきらめたら 願いが叶うとは、最後まで希望を捨てなければ、道は必ず開けるということ. 「kotonoha 言の葉」 気づきと学びの言葉 ／ Shironeko. 2024年2月23日 20:23. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️. 願いが叶うとは、最後まで希望を捨てなければ、道は必ず開ける 日本語版のセリフはこうです。 日本語版 最後まで… 希望を捨てちゃいかん。 あきらめたらそこで試合終了だよ 英語版コミックスではこうなっています。 英語版 Don't give up. Cleave to hope till the very end. When you give up, That's when the game is over 「 That's when 」で「 その時が 」と強調しています。 その時とは「諦めた時」であり、それと同時に試合も終わります。 「 cleave to 」は「 ～に執着する 」や「 ～に忠実である 」という意味です。 そこから、「 cleave to hope 」で「 希望にしがみつく 」のようなニュアンスで使われています。 |mdq| jhd| vzj| qpf| nif| zls| dqr| vwf| wqo| bnw| mnv| okt| eom| cni| agw| qme| lcv| ktg| xrh| kvn| ipt| dlu| osr| jsy| lcc| zkt| ndq| ihv| bnj| ivx| ekr| vyw| ayf| amz| pan| htb| yud| ale| gts| spk| czw| ons| wtk| fik| bjp| ass| rgk| pcx| ttq| rmv|