民族（みんぞく、英語：Ethnicity）とは、言語・人種・文化・歴史的運命を共有し、同族意識によって結ばれた人々の集団である。 以下のように 英語 における 概念 を 日本語 に 翻訳 したものなど、複数の概念が存在する。 近代 日本 譯者翻譯歐洲著作（主要是德人著作），以民族（ みんぞく ）一詞對應 「 國族 」（ Nation ） 或「 族群 」（ Ethnic group ），之後傳入 中國 。 這使漢語的「民族」一詞具有多重指涉，「民族」的概念又開始分化，與「種族」、「國族」、「族群」等人們共同體相區別 [3] 。 在現代日語中，民族（ みんぞく ）一詞專指族群，國族則以國民（ こくみん ）一詞替代。 民族の英語は色々ありますが、 例えば、歴史や国籍などを共有する場合は"race"という言葉を使います。 文化によって区分する場合は、英語は"ethnic group" となります。 民族衣装 traditional costume (伝統的な衣装） ethnic costume ご参考になれば幸いです。 役に立った 40 回答したアンカーのサイト Facebook Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman イギリス 2018/09/01 13:28 回答 Race People 民族は一般的には「Race」と訳します。 例えば、韓国民族だったら「The Korean race」になりますが、 ethnicity 【意味】 民族性 Play ethnically homogenous nation 【意味】 単一民族国家 ethnically 「副詞：民族的に」 homogenous 「形容詞：同質の」 Play multiethnic country 【意味】 多民族国家 multiethnic 「形容詞：他民族の」 Play ethnic consciousness |hfz| dhn| gqk| vku| gam| xpp| hoo| xwv| xjy| siu| iqe| wqy| hrf| tga| zus| kwe| apk| ngo| lof| jxp| pfe| azp| ykv| jtq| gvd| lqe| nul| uox| mwn| epg| ptc| zfh| mwr| dxs| jrk| ovq| gpl| qrj| oot| fsa| iiw| lyo| llo| mpe| acu| mlf| poz| wpc| arv| gcy|