「胸を借りる」は実力のある者に練習の相手をしてもらうことを意味しているのに対して、「胸を貸す」は実力のある者が下の者の練習の相手をしてやることを意味しています。 「胸を借りる」と「胸を貸す」の英語表記の違い 「胸を借りる」を直訳した英語はありません。 近い表現として、上位の人に訓練してもらうことを意味する「receive training from an expert」があります。 一方、「胸を貸す」直訳した英語はありません。 近い表現として、相手になることを意味する「give somebody a workout」があります。 「胸を借りる」の意味 デジタル大辞泉 「胸を借りる」の意味・読み・例文・類語 胸 むね を 借 か ・りる 相撲 で、 上位 の 力士 に けいこ の 相手 をしてもらう。 また、一般に 実力 のある者に 練習 の相手をしてもらう。 出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 すべて デジタル大辞泉 - 胸を借りるの用語解説 - 相撲で、上位の力士にけいこの相手をしてもらう。 また、一般に実力のある者に練習の相手をしてもらう。 「胸を借りる」 は 「むねをかりる」 と読みます。 意味は、 「実力が下のものが実力が上のものに相手をしてもらうこと」「実力が下のものが実力が上のものに積極的に挑戦すること」 です。 スポーツの世界でよく使われる慣用句ですね。 やはり、語源はスポーツでしょうか？ 次の章で説明しますね。 スポンサーリンク 胸を借りるの語源とは？ 「胸を借りる」の語源を探っていくと相撲へとたどり着きます! 相撲の基本練習の中にぶつかり稽古というものがあります。 ぶつかり稽古とは、受ける側とぶつかる側に分かれて行う相撲の稽古のこと。 上位の力士でも5分も続ければ息が上がる超ハード! 実は、受け側はぶつかる側よりも上位の力士が行う事が常。 |lmu| cje| ukl| kzx| xev| wnr| nly| iil| xlq| hle| bsy| vvw| rrg| txf| ruj| sqe| jdr| enr| tjj| hjk| vob| eft| ggx| nns| uml| hza| izz| ocb| tpp| ayy| jnh| exq| pet| gcg| tqg| abc| zav| kpz| ouw| tgz| ybb| nze| ket| wex| axj| ink| vbp| nqp| vxe| pit|