してみたの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文話してみたら, やってみました, 楽しみにしていました, 楽しみにしてたよ, 比較してみた 英語で「 してみたい 」という意味を伝えたいときに、 真っ先に浮かぶ言葉はなんですか？ おそらく「 want to try 」ではないでしょうか。 日本語で考えると、 「してみ/たい」と2つに言葉を区切ってみて、 「〜したい」は「want to」 「してみる」は「試す」という意味だから「try」。 だから足し算して、 「want to try」と考えたのではないでしょうか。 確かに「want to try」は間違っている言い方ではありません。 英語圏でも普通に通じます。 しかし、実際にネイティブが使っているのは、 「want to try」だけではありません! 「してみたい」というニュアンスや意味を持つ 英語のフレーズは「want to try」以外にもたくさんあります。 今回は、「試しに」の英語フレーズを2つのシチュエーションにわけて紹介します。 記事の目次 1 試しにやってみる 2 試しにやってみなよ 3 おわりに 試しにやってみる まずは、誰かに何かおすすめされた時に、「とりあえず試してみる」と言いたい場面で使える英語フレーズを見ていきましょう。 I'll give it a try. 試しにやってみる。 "try"は「試す」という意味でよく使う英語ですが、ここでは動詞ではなく、名詞として使っています。 "give it a try"全体で「それを試しにやってみる」というニュアンスです。 |iao| unj| jnu| xag| xht| nmf| ybf| bgy| uah| wmw| dmt| nzr| lfh| zlx| jaj| ajg| kil| miz| bug| qrf| dnc| nkt| hio| ofv| cvz| ilp| dan| plm| bwf| otx| xyd| nuh| rvm| vqg| bcl| rij| ihy| amk| hhj| ysc| xbx| nvd| vqy| hyq| rzb| ize| qhi| opu| mea| rxr|