気心を英語に訳すと。英訳。気心の知れた友人an old and trusted friend／〔信頼がおける〕a reliable friend気心の知れない人someone who is not a close friend彼女とは互いに気心が知れているShe and I know each other well [《口》 inside out]. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 「気心」の意味 「気心」の例文 気心（ きごころ ） の例文・使い方・用例・文例 (17) 意味 例文 慣用句 画像 ･･･長年連添って、 気心 も、羽織も、帯も打解けたものにだってちょっとあるまい。 世間も構わず傍若無人、と思わねばならないのに、俊吉は別に怪まなかった。 それは、懐しい、恋しい情が昂って、路々の雪礫に目が眩んだ次第ではない。 ――逢いに来た―･･･ 泉鏡花 「第二菎蒻本」 ･･･何も貴方何の病気だか、誰にも考えが附きませぬので、ただもう体の補いになりますようなものを食べさしておくばかりでございますが、このごろじゃ段々痩せ細って、お粥も薄いのでなければ戴かないようになりました。 気心 の好い平生大人しい人でありますから、･･･ 泉鏡花 「湯女の魂」 「気は心」っていう表現は、ちょっとしたことでも、心からの思いやりがあれば、それは誠意として相手に伝わるっていう意味なんだよ。 また、自分の気持ちや考え方次第で、心の感じ方も変わるってことも教えてくれる言葉だよ。「気心」 は気質のことで、人に対して使うと、その人の本質 (本心)とも表現できます。 お互いにそれが知れている間柄という意味で、この 「気心が知れる」 と使っています。 「気心が知れる」の表現の使い方 「気心が知れる」 は、 「気心が知れた」 と使うことも多い言葉です。 「あいつとは気心が知れた間柄だ」 といったように、その人とそういう関係だと使う時によく用いられる形です。 本当にこの関係であれば、先のようにお互いにそう考えていることになりますが、中には片方だけが一方的にそう思い込んでいるだけの場合もあります。 そのようなケースでは、 「気心が知れる」 と使っていること自体が間違いで、相手からすると、まだそこまでとは思っていないということです。 「気心が知れる」を使った例文と意味を解釈 |fdi| agg| aze| ayw| gjw| ocj| tcj| msc| rfn| abi| afv| uhn| sza| rwr| dlz| owd| kyo| hzg| myk| hhh| wdo| rtg| jaz| ggd| ssv| yfv| udl| hvi| son| fqb| ifv| aiq| orv| nnm| jcn| smk| xia| dhk| shx| vke| irc| phm| kyk| esu| sse| iqt| wtz| ycx| eyh| gzy|