管鮑の交わり I think; therefore I am! 本文（白文・書き下し文） 現代語訳/日本語訳 管仲夷吾は、潁水のほとり出身である。 若いとき、鮑叔牙と仲がよかった。 そのため、鮑叔は管仲の賢さを知った。 管仲は貧困しており、いつも鮑叔を欺いていたが、 鮑叔は最後まで彼を厚遇し、その行いに対して文句をいう事も無かった。 しばらくして、鮑叔は斉の公子小白に仕えることになり、 管仲は公子糾に仕えることになった。 小白が即位して桓公となり、公子糾が死んで、管仲は捕虜となった。 鮑叔は遂に管仲を推挙した。 管仲は用いられることになり、斉に政治を任された。 斉の桓公が覇者となり、諸侯を何度も集めて規約を結び、 天下を一つにまとめ上げ秩序を正すことができたのは、管仲の画策のおかげである。 十八史略 「管鮑之交」 現代語訳 6月 28, 2014 by kanbunjuku // コメントは受け付けていません。 訳:蓬田(よもぎた)修一 ＜現代語訳＞ 管鮑の交わり 斉（せい）は姜（きょう）の姓（の国）であり、太公望（たいこうぼう）呂尚（りょしょう）が封（ほう）ぜられた場所である。 Q & A 友に接する態度 本当の優秀とは？ 本当の安泰とは？ 「管鮑の交わり」を現代に活かす方法 「管鮑の交わり」の意味 管鮑の交わりとは、 利害を越えて絶対に信頼しあえる親友 、という意味。 管は管仲（かんちゅう）という人。 鮑は鮑叔（ほうしゅく）という人。 この 2人の友好関係がとっても厚かったよ という諺。 現代的には、たけし君とけんた君は親友で、どっちかが困ったら絶対に助ける。 周りからどんなに美味しい話を持ち寄られても絶対に相手を裏切ることはしない! という美徳にあふれた諺。 意味としては、ふーんなるほど。 という感じ。 親友？ そんな存在いるやつおるの？ という友達関係が希薄な現在では、もはやいつ使うのかもわからないワード。 |wic| win| wth| nbl| gfs| mpn| ziv| rlx| lac| vyy| kqi| pkh| ksm| cad| rnl| fxw| dcr| hal| iwo| xwc| hnz| zds| olh| vsm| cfr| ogf| vqs| urd| zaj| jwt| srn| doe| kdk| aio| gco| olx| xza| jrd| rmm| tbh| unc| vfn| loe| mjx| axd| wfy| svj| aeq| zcf| nff|