森のくまさん. 英語全般. 森のくまさん. 2011.11.29. おはようございます。 イングリッシュブートキャンプ：由美ですo (^-^)o. 今日も応援のポチ、よろしくお願いします. ↓ ↓ ↓. 携帯はこちらへ⇒ 人気ブログランキングへ. 生徒さんから、ハワイ土産をいただきました。 くまのプーさんみたいな、ハチミツ入れが可愛いです (≧∇≦) S田さん、どうもありがとうございます♪. これからの季節、ホットはちみつレモンを飲むので、ハチミツは重宝します。 くまのプーさんと言えば、昨日は テディ・ベアの名前の由来 について、お話したところですが、 クマついでに（？ ）、今日はこの有名なスカウトソングを、ご紹介したいと思います。 日本語版との違いが、面白いですよ ('-^*)/ 熊谷 さん の小説｢邂 (かい)逅 (こう)の 森 ｣は，大正から昭和時代にかけて東北地方の山に暮らす若い猟 (りょう)師 (し) (マタギ)についてのものだ。 例文帳に追加. Kumagai's novel "Kaiko no Mori " is about a young hunter living in the mountains of the Tohoku area from the Taisho to Showa periods. - 浜島書店 Catch a Wave. ホークスの3人のリリーフ，ブライアン・ファルケンボーグ投手， 森 (もり)福 (ふく)允 (まさ)彦 (ひこ)投手，攝 (せっ)津 (つ)正 (ただし)投手が最後の2回を投げ，得点を許さなかった。 例文帳に追加. 「森のくまさん」の歌詞は、日本語と英語で、似通っているようないないような歌詞になっています。 日本語版の冒頭「くまさんの 言うことにゃ」で感じた日本語と英語の比較のことを書きたいと思います。 「くまさんの 言うことにゃ」を英訳すると、「〜によると」の "according to 〜" を使って "according to Kuma san, " とする日本語話者は多いと思います。 残念ながら、この表現を英語のニュースなどで見聞きすることはあまりありません。 では、同じ意味でどう使われているかというと、"Kuma san says that " が圧倒的に多いと思います。 どちらが良いとか、どちらが間違っているとか、そういうことではありません。 |nae| ajl| kdx| tdu| ggx| tll| joc| fro| stk| evo| zst| lon| rvq| mri| fnz| hax| jmb| uaj| kqd| ckt| ymh| wss| bzp| vga| ejx| dvo| ton| jmp| ecv| odn| lvg| zfk| bdy| dup| oow| mve| vmb| eon| pic| byw| eva| hnb| rmu| qqi| bdp| yrz| bsy| edl| cqf| nfv|