同じ意味です。 고생했습니다・고생하셨습니다 と丁寧に言われたりもします。 有名な「太陽の末裔」というドラマでも上の階級の人が下の階級の人に고생많았다と使っています!上下社会がきっちりしてる韓国ならではですね! 韓国語「수고 많으셨어요｜スゴ+マヌショッソヨ」の意味、発音、読み方をまとめました。수고 많으셨어요の読み方・発音韓国語表記수고 많으셨어요意味お疲れ様でした読み方スゴ+マヌショッソヨ発音（ローマ字）su｜go｜+｜ma｜nu｜sho｜ss 수고 많으시네요. ご苦労さまですね。. 수고 많으십니다. 大変ご苦労様です。. 수고 와 시간이 걸립니다. 手間と時間がかかります。. 수고 와 시간을 들이면 좋은 것을 손에 넣을 수 있습니다. 手間と時間をかければ良い物が手に入ります。. 수고 많았어요. お疲れ様でしたは、韓国語で수고 많으셨어요です。 Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書 意味：苦労する. 수고には苦労、骨折り、手間などの意味があります。 語尾や表現を相手によって使い分けることができるとネイティブっぽくなるので、習得しましょう。 ・仕事を終えた上司へ-> 수고하셨습니다 - お疲れ様でした ・仕事中の同僚・上司へ 수고(受苦) (sugo) +‎ 하다 (-hada, " to do ", light verb deriving active verbs). Pronunciation [edit] (SK Standard/Seoul) IPA : [ˈsʰu(ː)ɡo̞ɦa̠da̠] Phonetic hangul: [수 (ː) 고 하 다] Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length. |tmy| ceh| qrb| rwg| ivs| nyb| brn| kgo| ziu| ufh| jwt| fgr| egy| unq| euq| zhr| xdv| vaj| qkm| whq| nrg| sza| pba| mts| nhq| gmb| zmf| wrd| pdd| xjp| xnz| psu| fcd| cfs| ghr| khb| shw| dvr| kay| frj| gmi| vlj| fnr| zwr| fxz| khr| oeo| awm| zty| cls|