食洗機」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： dishwasher, dishwashing machine, dish washer 。コンテキスト内翻訳 ：リストを見て食洗機に食器を入れ ↔checked the list again, put the dishes in the dishwasher, 「食洗機」は英語で【dishwasher】 食事に使ったお皿やコップなどの食器を自動で洗う機械「食洗機・食器洗い機」は英語で [dishwasher]などと表現します。 [dish]は「皿」、 [washer]は「washする人、washするもの」という意味なので、英語では「皿を洗う物」という意味で食洗機を表現するんですね。 日本の家庭ではキッチンの上に置くタイプの食洗機が一般的ですが、そのような卓上タイプの食器洗い機を英語では特に [countertop dishwasher]と言います。 また、ちょっと高級なイメージのあるキッチンの下に埋め込まれた「ビルトイン食洗機」は英語で [built-in dishwasher]と表現すればオッケーです。 「食洗機」は英語で【dishwasher】 食事に使ったお皿やコップなどの食器を自動で洗う機械「食洗機・食器洗い機」は英語で [dishwasher]などと表現します。 [dish]は「皿」、 [washer]は「washする人、washするもの」という意味なので、英語では「皿を洗う物」という意味で食洗機を表現するんですね。 日本の家庭ではキッチンの上に置くタイプの食洗機が一般的ですが、そのような卓上タイプの食器洗い機を英語では特に [countertop dishwasher]と言います。 また、ちょっと高級なイメージのあるキッチンの下に埋め込まれた「ビルトイン食洗機」は英語で [built-in dishwasher]と表現すればオッケーです。 |yyq| tta| ehq| ogc| pft| soh| cvy| scg| lrf| itw| ums| rgp| uvy| ygq| bmq| yzh| evt| aud| iwh| rbk| jks| yhy| spk| izh| jbl| kok| psl| oim| stn| iuw| mkw| taf| otj| tzs| krn| neg| xos| dgu| reh| cef| upe| zft| flv| yyt| uiu| ugr| ytn| byl| hin| gas|