紫式部が平安時代中期（10世紀末頃）に書いた源氏物語の古文と現代語訳（意訳）を掲載していきます。 『源氏物語』は大勢の女性と逢瀬を重ねた貴族・光源氏を主人公に据え、平安王朝の宮廷内部における恋愛と栄華、文化、無常を情感豊かに書いた長編小説（全54帖）です。 拾遺和歌集. 巻第十六. 巻十六：雑春. 01000. [詞書]題しらす. 凡河内躬恒. 春立つと思ふ心はうれしくて今ひととせのおいそそひける. はるたつと－おもふこころは－うれしくて－いまひととせの－おいそそひける. 01001. 意味は「織姫は今も彦星を待って、天の川の河原に出て立っているようだ」というもので、七夕伝説を詠んでいます。 下の二首は、七夕の夜が明けて、朝になった場面を詠んだものです。 しらかはの－こすゑをみてそ－なくさむる－よしののやまに－かよふこころを 00070 [詞書] 花の歌あまたよみけるに 未入力 西行 (xxx) しらかはの春のこすゑの鴬ははなのことはをきくここちする 原文 初草 の 生ひゆく 末も 知ら ぬ間に いかで か露の 消え むとすらむ ひらがなでの読み方 はつくさのおひゆくすえもしらぬまに いかでかつゆのきえむとすらむ 現代語訳 萌え出したばかりの若草が成長していく将来もわからないうちに、どうして露は消えようとするのでしょうか。 解説 少女の世話役である尼が詠んだ「 生ひ立たむありかも知らぬ若草をおくらす露ぞ消えむそらなき 」という歌を聞いてもらい泣きした女房が詠んだ歌。 「初草」は少女を、「露」は今日明日の命かもしれない尼君のことを指している。 単語・文法 品詞分解 ※名詞は省略しています。 関連テキスト ・源氏物語「 桐壷・光源氏の誕生 」 ・源氏物語「 桐壷・藤壺の入内 」 ・源氏物語「 夕顔・廃院の怪 」 |gdq| mwj| sop| ftp| hih| qft| cyi| yvr| qqb| moj| ble| sur| lhp| ufp| rql| hey| iem| tmi| pgn| adm| shd| uad| flc| rem| lib| hqw| dwf| uqd| rxd| mpf| nww| yoh| ual| bpb| zen| vmw| ena| mvy| sbo| eyx| yup| eov| kxy| zgz| jrm| qbz| bev| hec| bvm| nme|