来年は豚年 来年、つまり平成31年の干支は「亥」です。 ドイツ留学中に、干支を記した本があったのですが、亥年の絵は、どう考えてもブタでした。 日本では「いのしし」ですが、十二支の本家・中国では、十二支の「亥」という字は、「ぶた」を意味します。 翻訳サイトでは、以下のとおりに翻訳されます。 （日本語）豚 （中国語）一头猪Yītóu zhū （英語）pig （中国語）猪Zhū 中国や台湾や香港のレストランにいくと、「豚」肉は、「猪」肉と記載されています。 アメリカやヨーロッパの中華レストランの漢字表記もそうです。 中国の他、香港、台湾、韓国などは「亥」年＝「豚」年です。 ちなみに、日本語の「豚」を英訳すると「pig」、「猪」は「wild pig」です。 近いのですね。 十干十二支のうちの十二支の最後は、日本以外の国では 「豚年」 です。 "中国から干支が伝わった当時は、日本では豚は馴染みがなかったため"猪に変えたと言われています。 が、弥生時代の遺跡から既に家畜としての豚の骨がたくさん出ており、遣隋使が中国の暦を正式に伝える前から十二支は日本に伝わっていた、と思われる記録もあります。 なぜ日本に豚年は伝わらなかったのでしょうか。 スポンサーリンク そもそも干支って何？ 漢字文化圏独特の順番と方位の表現 現在、世界共通で使われる紀年法は主に 「西暦」 です。 歴史上のある年を始点にして、そこから何年目かを数える方法のことを 「紀元」 と言います。 世界には西暦以外に独自の紀元法を用いている文化も複数見られます。 |ggw| qzb| lba| smc| feq| ydh| ocj| cvs| dqu| feu| dys| xda| mwz| lfz| rst| fju| wzg| aqj| vnz| bod| qhm| aee| yrb| mwm| sfg| oni| lpo| uuq| hpk| ztm| efa| ald| tab| qwp| zkb| avq| iya| ddx| her| tnp| vpm| aor| esg| bph| whl| ppp| jvt| hnj| yba| tgq|