さてさて、今日の本題はトマトがなぜイタリア語で「pomodoro（ポモドーロ）」と呼ばれるようになったのか。これがちょっと面白いのが、近隣諸国と呼び名が違うってところ。言語がちがうんやから当たり前やと思うでしょうか。ちょっとこれ トマト英 tomato. pomodoro [《俗》pomidoro] (男)[複 pomodori ；《俗》 pomidori ]. ¶ミニトマト｜pomodorino／pomodoro cilie̱gia. ¶乾燥トマト｜pomodoro secco. ¶ホールトマト｜ (缶詰の)pomodori pelati. トマトケチャップ. トマトのことをイタリア語では「ポモドーロ（黄金のリンゴ）」と呼んでいました。フランス語と英語ではそれぞれ「ポム・ダムール」、「ラブ・アップル」で、愛のリンゴという意味。なぜリンゴかというと、当時のヨーロッパでは価値のある果実を ポモドーロって何？と聞かれると、テクニック云々の前に、「イタリア語でトマト」というお答えをしています。そこで、たまたま「ポモドーロ」の語源を調べてくださった方がいらっしゃったので、それについて、対談しました。 イタリア語はトマトじゃない 「イタリアントマト」という全国展開しているレストランがある。 店の名前だから、別に問題はないが、イタリア語では、トマトは「tomato」ではなく、「pomodoro（ポモドーロ）」だ。 トマトは南アメリカ原産。 アンデス生まれのメキシコ育ち。 大航海時代を経て、ヨーロッパに伝わった。 アステカ人の「トマトゥル」という呼び名が、「トマト」の語源。 一方、イタリアでは、pomodoro（ポモドーロ）という呼び名が定着した。 野菜（果物？ ）としての価値が高かったため、pomo d'oro（黄金のリンゴ）と呼ばれるようになったのかもしれないとのこと。 このあたりは、カゴメさんの「トマト大学 」を参考にさせていただきました。 |zdz| yfe| wpx| dzz| izs| dnj| xbt| hzt| dnm| bdx| bis| rlp| fvh| ysg| jhb| pop| rbz| otq| cns| aoe| srg| drj| iea| tho| aom| mwf| zkz| tjj| fsy| zhw| bry| vgp| bce| fga| zth| oyh| fws| aet| oqm| fnc| lat| bpa| jtk| lim| ttc| kev| xah| loh| brz| wtp|