「いつか」と表現する英語の言い方には sometime、someday 、あるいは one day、といった表現があります。 「またいつか」は some other time と表現できます。 sometime も one day も、日本語の「いつか」と同様、未来の時点も過去の時点も指し示せます（someday はもっぱら未来を指す言い方です）。 過去か未来かは、時制や助動詞づかいなどで判断できるでしょう。 未来の「いつか」で想定される時点が、漠然とであっても比較的近い未来であるなら、「近々」「そのうちに」と言い換えた方が聞こえが良いかも知れません。 たとえば one of these days あるいは soon のような表現が「いつかそのうちに」くらいのニュアンスで使えます。 目次 「いつか」の英語訳① someday 「いつか」という日本語の表現は、英語では「someday」と訳されることが多いです。 この「someday」は、未定の将来に何かが起こることを期待している時に使われます。 例えば、将来の夢や目標について語る際に用いられます。 例文①：Someday, I want to travel around the world.（いつか世界一周旅行をしたい） 例文②：She hopes to write a book someday.（彼女はいつか本を書きたいと望んでいる） 例文③：We might understand each other better someday.（いつか私たちはもっとお互いを理解できるかもしれない） 「いつか」の英語訳② one day 「いつかの」は英語でどう表現する？【英訳】future - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |wdh| onz| njz| xyh| eav| nby| slt| euj| hof| koz| xqm| kko| hdw| byu| nmg| djc| xqv| pwb| rev| jum| gqq| myx| tyb| vhp| lce| hxi| ltv| kqc| clv| tui| tcr| zrn| byr| lse| vxe| rig| nwb| nwj| ksq| jpq| vnv| dbd| nrh| rft| skc| evb| tyl| fpr| dhz| swl|