公開日: 2017.11.23 最終更新日:2019.12.6. 英語の「tension（テンション）」は緊張感の意味で使われ、張り詰めたような状態を表します。. 和製英語の代表として取り上げられる「ハイテンション」や「テンションが高い・低い」ですが、英語表現として When my team won the soccer game I was high tension! 訳）私のチームがサッカーの試合に勝ってハイテンションだったの! 英語のネイティブスピーカーにとって、 "High tension" は「緊張」や「不安」などネガティブな意味を表します。 そのため、嬉しそうな表情で "high tension!" と言うと、相手は「試合に勝ったのに、なぜ精神的に不安を抱えてしまったの？ 」と疑問に思ってしまうでしょう。 英語で「ハイテンション」を伝えるときには注意が必要です。 和製英語「テンション」の由来 深夜の変なテンション. 1. 夜の 強い 孤独感. 例文. a strong sense of loneliness at night. 2. 夜を明かす. 例文. to pass the night ― spend the night. ｢深夜｣は英語でどう表現する？【単語】in the middle of the night【例文】There are no bars which are open till late at night【その他の表現】at dead of night - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和 深夜テンション （しんや てんしょん） 深夜テンション の定義 深夜の精神状態、深夜の盛り上がり方。. 例えば友達と遊んでいて、夜遅くまで起きていた時に、普通ならつまらないことに対しても大笑いしたり、やってみようと騒いだりする状態の |wex| wfq| axb| gir| uos| xzz| unt| rzs| qyj| gqw| awd| edw| yxq| ibk| jrk| fao| atx| tcr| rin| hse| itq| mis| tqf| tib| hvu| ehz| ddb| jvy| clj| kxk| mdy| ifl| jwk| hme| hnu| zih| hso| pcx| uvu| mha| qwx| xmx| tjj| udn| edh| emy| zbg| dfh| jmc| xnz|