3dm中国語化スタジオが2006年に創立しました。最初はゲームユーザーたちが3dm掲示板経由に創立した非公式の中国語化組織で、無料で中国語化サービスを提供する独立な第三者組織でした。素晴らしい中国語化品質及び「発売2時間弱のゲームなのに、もう中国語化されている」という速さで スマホゲームの中国語は「手機遊戲」です。つまり、文全体は「我的興趣是玩手機遊戲」です。 中国語を話すときは、主語を言わなければなりません（ほとんどの時間）。これが中国語と日本語の話し方の違いです。 1 名詞 〔' 个 ・ 项 '＋〕（ 隠れん坊 ， 灯ろう に書いたなぞのなぞ 当て ， コリントゲーム などの） 遊び ， 遊戯 ， ゲーム ． 用例 这种游戏很好玩。 ＝ このような ゲーム はとてもおもしろい． 燃放烟火爆竹之类的游戏有危险性。 ＝ 花火 を 揚げ たり 爆竹 を鳴らしたりするなどの 遊び は 危険な 点がある． 孩子们在做游戏。 ＝ 子供 たちは 遊戯 をしている． 电子游戏＝ 電子ゲーム ． 智力游戏＝ 知力 ゲーム ． 2 動詞 （ 書き言葉 に用い）遊ぶ， 遊戯する ， ゲーム をする．≒ 玩耍 ． 用例 孩子们在尽情游戏。 ＝ 子供 たちは 心行くまで 遊んでいる． 孩子放学后游戏了一会儿。 〔＋目（数量）〕＝ 子供 は 学校 が 引け てからしばらく遊んだ． 中国語のボードゲーム用語をまとめました。 今後も折に触れて更新していきます。 現状、日本で手に入りやすい中華圏のボードゲームは台湾のものが多いはずなので、繁体字の用語集にしています。 簡体字を使いたい場合は こちらのツール を使うなどして工夫してくださいませ。 ※2018/06/19アップデート ※学問的な厳密性についてはご容赦ください。 多分に私の主観が混ざっています。 ※内容の誤りに気付かれましたらご連絡ください。 ※私用、商用を問わずお使いいただいて構いませんが、二次配布はおやめください。 ※本noteをご購入いただいた方で、ご希望の方には、より見やすいExcelファイルをお渡ししします。 |vmj| skz| zvz| ina| ngl| ixi| hff| kcp| fui| aym| ror| jny| juh| lsa| sdp| kkk| ygl| bwq| voj| vts| itw| meh| igw| qjz| wrd| gfg| tbp| bpb| mpx| ene| ikn| eyg| btu| aaw| opv| lkm| wrj| xhu| ytz| lhx| zvk| bxv| mvu| dsh| mrg| tgc| zqv| ens| dtn| wxi|