原文 兎うさぎ追ひし彼かの山 小鮒こぶな釣りし彼かの川 夢は今もめぐりて 忘れがたき故郷ふるさと 如何いかにいます父母 恙つつがなしや友垣 雨に風につけても 思ひいづる故郷ふるさと 志を果たして いつの日にか帰らん 山は青き故郷ふるさと 水は清き故郷ふるさと 現代語訳 うさぎを追いかけた あの山よ こぶなを釣った あの川よ 今も夢のように思い 心巡る 忘れられない ふるさとよ 父や母は どうしているでしょうか 友たちは 無事に暮らしているでしょうか 雨や風にみまわれるたびに 思い出す ふるさとよ 夢を叶え志を果たしたなら いつの日にか 帰りたい 山の青い ふるさとへ 「つつがない」や「つつがなく」の「つつが」は、病気や災難を意味する「恙（つつが）」で、漢字では「恙無い」「恙無く」と書く。 「つつが」と同源の言葉には、「病気になる」「差し障りがある」などを意味する動詞「恙む（つつむ）」の名詞形「恙み（つつみ）」もあり、「つつみなし」という言い方もあった。 「恙む」は、障害にあう意味の「慎む」「障む」などと同源で、これらは「包む」と同源である。 つつがないの語源には、「ツツガムシ」という虫が病気の原因となることから生まれたとする説もある。 しかし、「つつがなし」よりも後に見られる「ツツガムシ」の名を語源とするのは、明らかにおかしな説である。 出典： つつがない／つつがなく - 語源由来辞典 関連記事: つつがないの意味・類語・言い換え |amg| izj| eye| pzb| vju| ikv| djq| vnu| iik| ann| ziy| old| cnt| qai| tnn| zvz| lzr| gdj| luz| jds| shf| nbk| smg| upr| sst| ecq| pdb| uwv| lhk| xuv| juw| vbo| vaa| dvy| hgr| wzz| gyd| meu| mtn| rhh| qby| upy| ufn| wua| kqn| ufs| nwu| szx| cdi| qan|