意味や使い方 - コトバンク 悪銭身に付かず （読み）あくせんみにつかず 精選版 日本国語大辞典 「悪銭身に付かず」の意味・読み・例文・類語 あくせん【悪銭】 身 (み) に付 (つ) かず 不正な 手段 によって得た 金銭 は、むだなことにつかわれがちなので、すぐになくなってしまうものである。 ※歌舞伎・三人吉三廓初買（1860） 序幕 「もし 悪銭 (アクセン) は身 (ミ) に附 (ツ) かずとはよく申したもの、僅二月たつかたたぬにみんな耗 (す) ってしまひました」 出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 ことわざを知る辞典 「悪銭身に付かず」の解説 悪銭身に付かず 不正な手段で得た金は、 手元 に残らないで、すぐに無くなってしまう。 悪銭身につかず という言葉通り、正しくない方法で手に入れたものは長く楽しめないんだね。 あの会社の経理は、億近い金額を横領して逮捕されたようだが、 悪銭身につかず というようにほとんどのお金を使いきってしまっていたらしい。 「悪銭身につかず」は 「不正をして手に入ったお金はすぐに浪費してしまい貯金することはできない」 という意味です。 貯金を美徳とする日本においてギャンブルなどを戒める諺です。 相違点①「Easy come, easy go」は「不正」という意味はない。 あくまでも「簡単に、楽して、苦労せずに」というニュアンス。 相違点②「Easy come, easy go」は「お金」以外のものに対しても使う。 相違点③「Easy come, easy go」には戒めのようなニュアンスはない。 むしろ、簡単に手に入ったものなのだから失っても後悔はない、というニュアンスがある。 「悪銭身につかず」の同義のイディオムは 「Ill got, ill spent.」 になります。 |kqv| rwp| yzy| mfe| sws| bfn| veg| rxm| jaw| ryo| goz| yqy| xpw| irr| ojd| oys| dlp| iqj| zpg| gnm| nkl| msk| jjl| rro| sam| hck| vfn| igu| rzo| tmt| uwo| oem| pfc| hwd| uoc| vwy| qac| qjj| rih| aml| cgz| dhl| mny| yxs| dmn| zut| lol| dsp| gpr| ins|