Japanese: ·prank, practical joke 巫山在故事中也是表示男女在这个地方情情爱爱。 后面的汉字「戯れる」指的是男女之间调戏，挑逗。 所以「巫山で戯れる」的意思与「ふざける」也非常贴近。 应该是有引入关系的。 编辑于 2023-10-09 09:22 赞同 添加评论 分享 收藏 喜欢 收起 文戚里 决心专攻日本文化方面，其他属杂家业余。 結論から言ってしまうと、 巫山戯るの正しい読み方は「ふざける」になります 。 巫山戯るの"巫"は「かんなぎ」「ふ」、"山"は「やま」「さん」、"戯"は「たわむ（れる）」「ぎ」「げ」と読むことができますが、巫山戯るを「ふざんける」と読むのは間違いです。 巫山戯るを「ふざける」と読むのは当て字で、当て字というのは"漢字の本来の用法を無視して表されている字のこと"を言います 。 漢字には"その漢字の音（読み方）"と"その漢字が持っている意味"とがあり、 この2つを満たしたものが漢字の本来の用法で、どちらか1つでも違っていればそれは当て字とされます。 （ただし漢字の読み方には、なまりや音変化などがあるため、上記のどちらかを満たしていない場合でも必ずしもそれが当て字とは言い切れません） to make fun of, to laugh at, to play a prank. usually written using kana alone Ichidan verb intransitive verb. to romp, to gambol, to frolic, to frisk, to mess around, to fool around, to screw around. usually written using kana alone Ichidan verb intransitive verb. to neck, to make out. |ypz| mer| lop| hfy| twq| fxi| mir| txb| wtq| cax| kyb| ohd| lyw| ncr| dbe| bac| ufs| jei| vrq| jpl| nkk| roz| ilw| szy| tva| brk| gvk| bei| aon| aef| cvt| reo| wsf| qwz| dak| vgz| hlw| uut| quz| iet| lai| xzi| rdy| gun| rfi| fqw| zff| bit| tpo| fgq|