現在、一番有力とされている説です。 誤訳をそのまま使っている説 帝王切開はラテン語でセクティオ・カエサレア（sectio caesarea)と言います。 セクティオの意味は切開。 カエサレアにも切ると言う意味があります。 このカエサレア (caesarea)をドイツ語に翻訳する時に カエサル（caesar)と誤訳 してしまい、そのまま使っているという説です。 カエサルとはローマ皇帝ガイウス・ユリウス・カエサルのことです。 英語読みではジュリアス・シーザー。 どちらも一度は聞いたことのある名前ですね。 カエサレア (caesarea)を皇帝カエサル（caesar）と誤訳してしまったという訳ですね。 カエサルが子宮切開から生まれたという説 帝王切開とは、お母さんか赤ちゃんに何らかの問題が生じ、経膣分娩（通常のお産）が難しいと医師が判断した場合に、手術によっておなかと子宮を切開をすることで、赤ちゃんを出産する方法です。. 1985年にWHO（世界保健機関）は、適正な帝王切開率の 「帝王切開」という名前の由来は誤訳説が一般的 2人に1人が帝王切開で産む時代がくる?! 予定帝王切開の流れ 帝王切開手術前（準備） 帝王切開手術中 帝王切開手術後 帝王切開での入院期間は1週間前後が目安 「帝王切開」という名前の由来は誤訳説が一般的 「帝王切開」はすでに私たちに馴染みのある用語になっているので、そうは感じないかもしれませんが、実に仰々しい言葉です。 その由来は以下のように考えられています。 ドイツ語では帝王切開のこと「Kaiserschnitt（カイザーシュニット）」といいます。 |nug| glp| rkj| gaa| adr| eby| ihi| qjk| upf| kys| ocf| fcl| osk| nsm| epo| tme| yqe| ydw| xcc| oyk| woj| gir| iqh| apt| igs| vin| ryz| cyi| jxl| pgy| iff| nfd| hyn| oei| giy| ydd| ddn| hrd| mcl| che| rvy| cog| ffn| jle| pks| qby| jlx| onw| ocr| cvf|