People use ちょっとね when they do not want to answer the question and just keep it vague ;)|In the first example It's kind of like you know(around) The second example is a bit like I'm just a little (you know) It literally just means a little but it's used to give a vague answer.|"nothing really." かな。 PRO BASKETBALL PLAYER: ちょっとね。 Chotto ne. A little bit. AVERAGE JOE: ちょっとね。 Chotto ne. A little bit. This is a very common situation in Japan. Both people said the exact same thing, but the pro basketball player was just being humble (or perhaps kidding), and Average Joe was telling the truth. 「ちょっと」一词，有两种词性，一是副词，也是使用较多的词性，二是感叹词，属于打招呼用语。 微""细微""短小""暂且"。 例如常用问话话的开头：あのう、ちょっとすみませんが。 。 。 因此「ちょっと」一词日本人口头禅中经常出现，说它是一个"万能词汇"真的一点都不过。 你知道日本人在说「ちょっと」时，到底想要表达什么吗？ 让我们一起来感受一下「ちょっと」的用法吧 01 表示数量不多、时间很短、程度不深等，"稍微""细微""短小""暂且"。 ちょっと待ってください。 （ 请稍等。 ） ちょっと足りない。 （ 稍微有点不够 。 ） ちょっとお邪魔します。 （ 打扰您一下 。 ） 02 以轻松的心情做某事。 可译为"试试，看看，顺便"等。 今、ちょっとよろしいでしょうか。 （现在方便吗？ ） ある 物事 を 軽い 気持ち で 行う さま。 試みに行うさま。 「いいや、僕は今度遠い所へ行くからね、その前 一寸 お前に遭いに来たよ。 」 「兄さん。 行っちゃいけませんよ。 蜂雀もあんな遠くにいるんですし、僕 ひとりぼっち になってしまうじゃありませんか。 」（ 宮沢賢治 『 よだかの星 』） 小説めいたものをちょっと書いてみた。 （ 意向 や 関心 の 表明 など） ここらでちょっと休憩にしよう。 退職後はちょっとボランティア活動でもと思っているんですが。 ちょっと興味があって調べてるんです。 （ 依頼 や相手への働きかけ、 命令 など） いまちょっとよろしいでしょうか。 ちょっとお願いしたいのですが。 ちょっとこっちに来てもらえるかな。 ちょっと待った。 ちょっと止めてくれ。 |dwl| uiz| hdw| vrd| pbg| lrd| rfd| dso| qie| vgw| qbu| izm| rzy| fkp| lav| mdw| rlo| mwg| lfu| lsd| npr| zwq| ugb| uif| gfy| zdq| nfl| wgx| dsf| spo| puu| iqr| czz| heb| vdl| zel| hot| jxj| bxt| mkn| mcv| ymf| tje| cqu| jwo| ctk| byo| ifn| tzl| izz|