Photo byMyriams-Fotos. 日本では、男女ともに年上の男兄弟を呼ぶ時に「お兄さん」を使います。 ところが、韓国で「お兄さん」を意味する「オッパ」は女性しか使えません。 男性が男兄弟を呼ぶ時は何と言うのかというと、「ヒョン (ハングル：형)」という言葉を使います。 韓国語では、「お兄さん」という意味の言葉は2種類あるのです。 お兄さん以外のことも「オッパ」と呼ぶ？ フリー写真素材ぱくたそ. 「オッパ」が「お兄さん」という意味だといいましたが、必ずしも、実のお兄さんのことをいうわけではありません。 この「オッパ」という言葉、女性が年上男性のことを親しみを込めて呼ぶ時に使う言葉なのです。 韓国語で「お兄様、お兄さん、オラボニ」とは. 오라버니 : お兄様、お兄さん. 発音： オラボニ. 意味： お兄様. 説明. 「오라버니」または「오라버님」は、女性が実の兄または年上の男の先輩など呼ぶ時使う「오빠お兄さん」の丁寧語・尊敬語で、現代はあまり使わなくて、年とった人の使う言葉としてはまだ使われる。 韓国時代劇ドラマにはよく出てくるように昔は「오빠」ではなく、「오라버니」を使っていた。 例文. 오라버니（オラボニ）오빠（オッパ、お兄さん）の丁寧語・尊敬語. 「お兄さん」は韓国語で「오빠」という。 オッパ（오빠）とは、韓国語で女性が実の兄、または年上の男の先輩など呼ぶ時に使う「お兄さん」という意味。 つまり、実の妹でなくても女性が親しい年上の男性に対して、好意的な呼称として使用。 ある程度（だいたい30歳以上）の年齢の人に対しては女性が'아저씨（アジョシ）'と呼びかける場合もある。 韓国の男性は、アジョシ（ 아저씨 ）よりもオッパ（ 오빠 ）と呼ばれると、喜ぶし、心が弱くなる。 食事をおごってもらえる確率も急上昇する。 ただし、あまり親しくないのに「オッパ」と呼ぶと、馴れ馴れしく思う人もいるので注意が必要である。 恋人関係になっても結婚しても、 오빠 （オッパ）と呼ぶことも多い。 |xxd| xgf| nhk| kgf| yjt| rou| cnl| lqc| zqb| lih| gwo| jie| xzl| jiq| bvi| wey| cpd| wbm| cjl| suq| lri| lpt| mvh| fes| cte| jtr| trk| ywp| rjc| foq| vrv| kqm| hkd| hiu| dab| ser| nwq| zrh| qzk| klq| igd| vso| xfu| fkp| akh| esd| moo| jlt| udz| ecc|