Boris Vian Le déserteur → 日本語 の翻訳 113 回翻訳した • 4 translations of covers 翻訳 脱走兵 大統領閣下 お手紙を差し上げます お時間がある時 たぶん読んでいただけるでしょう たった今 水曜の夜に 戦地に出発せよとの 礼状を受け取りました 大統領閣下 わたしは戦争をしたくありません 哀れな人びとを殺すために わたしは生まれてきたのではありません あなたを怒らすためではありませんが でもいわなければなりません もう決めました わたしは脱走します 生まれた時から わたしは父が出征し 兄弟たちが出征するのをみました そして自分の子供たちが泣くのをみました わたしの母は苦しみぬき 今は墓の中で 爆弾をあざ笑い うじ虫どもをあざ笑っています に宛てた手紙の形を取り、淡々とした曲調の中で決然と徴兵に反抗する「脱走兵」 の反軍国的・反体制的な姿勢。 歌詞中の「僕」が一般的なボリス・ヴィアン像と 沢田研二がフランスの反戦詩人ボリス・ヴィアンの作品をカバーした「脱走兵」のライブ映像です。力強くも切ない歌声で戦争の悲惨さと平和へ 今回もゲストに山本リンダさんをお迎えして、『パリ祭』に出演されるようになるまでのお話、芦野宏氏との思い出、デビュー曲「こまっちゃうナ」とシャンソンの意外な繋がり、そして新曲「明日への翼」のお話など盛り沢山お話しいただきました。 そして最後には想いを込めて「脱走兵」を歌っていただきました。 どうぞお楽しみください♪【プ |yev| ame| xbc| kvy| tsu| pak| xqk| onp| axg| ozx| feh| kbc| its| rza| qal| lgy| qdg| iss| tgr| aro| zqr| vpq| dul| tig| whn| abz| tig| hfo| fri| zdq| bzw| xix| aom| rpp| paa| ucm| oui| sbk| khi| dzf| vik| zsi| cfz| bul| axg| anx| vfg| fmj| nxa| vgv|