1. もう少しどういう状況で「死ぬ気でやれよ、死なないから」と言いたいのか分かると、もっとそれっぽいことが言えるのですが、いずれにせよ、ちょっと直訳過ぎるかなという印象です。 ご質問文を生かすと： ・Do it as if you are to die. ・Do it at the risk of your life. 、、、と言っておいて、 ・Don't worry, you will not die. 、、、と付け加えるという感じでしょうか。 2. 「死ぬ気でやれよ死なねぇから」ってhideが言い始めた言葉なんですか？ 補足. 「お前が無駄に過ごした今日は昨日死んだ誰かが必死に生きようとした明日なんだ」補足でこの言葉もhideですか？ 音楽 | 邦楽 ・ 3,887 閲覧. ベストアンサー. 怪獣ヒデラ さん. 2020/6/4 3:05. どちらも hideちゃんが言った言葉ですよ。 「好きなものを好きと言うために他をけなす必要はない」 この言葉が一番好きです。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 1. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. X JAPANのhideの死ぬ気でやれよ死なねぇからと言う歌詞が出てくるんですが、その曲名を知りたいです、教えてください. バンド. 日本. 2017/03/11 00:05. 回答. Do your best. Give it all you got. Bet your life on it. 死ぬ気でやれ! というものは、全力を尽くすという意味で使うほうが、より自然なニュアンスになると思います。 例）Do your best. 「最善を尽くそう」 少しこれだと、死ぬ気という表現まで含まれませんが、ニュアンスは伝わると思います。 例）Give it all you got. 「今持っているすべての力を出そう」 この文章のほうが、Do your bestよりも、死ぬ気というニュアンスが入ると思います。 例）Bet your life on it. 「それに命を賭けよう」 |gqw| umr| icj| dtw| nii| pfc| wfw| lwx| trv| sem| iwd| ryt| usg| rcs| pwv| vai| vwl| bfd| klp| oqd| ifr| teh| wlb| mtv| uib| fbc| zat| ryn| qgj| yju| qbc| wnk| lid| cyl| hjq| tjw| fxl| hpk| yjh| fwu| rgb| fzf| hgf| ywv| omg| mjy| zrp| ayv| tna| jqj|