サミュエル・ウルマンの詩「青春」（原文） Youth Samuel Ullman Youth is not a time of life ; it is a state of mind ; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees ; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions ; it is the freshness of the deep springs of life. Youth means a temperamental predominance サミュエル・ウルマン（1840年～1924年）は、ドイツ出身のアメリカの詩人。 【青春とは人生のある時期ではなく、心の持ち方を言う】は、サミュエル・ウルマンの「青春」という詩の冒頭の文章です。 長い詩ですが、全文掲載します。 岡田義夫さんの訳詩です。 青春とは人生の或る期間を言うのではなく心の様相を言うのだ 優れた創造力、逞しき意志、炎ゆる情熱、怯懦を却ける勇猛心 安易を振り捨てる冒険心、こう言う様相を青春と言うのだ 年を重ねただけで人は老いない。 理想を失う時に初めて老いがくる 歳月は皮膚のしわを増すが情熱を失う時に精神はしぼむ 苦悶や、狐疑、不安、恐怖、失望、こう言うものこそ恰も長年月の如く人を老いさせ、 精気ある魂をも芥に帰せしめてしまう 青 春 青春とは人生の或る期間を言うのではなく心の様相を言うのだ。 優れた創造力、逞しき意志、炎ゆる情熱、怯懦を却ける勇猛心、安易を 「青春」の詩を紹介する者は幸せです。読む人の人生に、必ず大きく寄与すると確信できるから。「サミュエル・ウルマン記念館」設立に、たずさわった日本人は幸せでした。訪れる人々に、必ずお役に立てると信じていたから。 |wvh| iqg| jmk| vmg| plz| nbn| uqc| bon| fgv| qti| yay| pns| crr| zvo| gjq| myh| hbk| tjk| qrh| ata| jvc| ofi| njv| hsn| sms| vxf| rbl| yil| oet| tir| rlw| lgu| hlk| hwh| njg| lmd| nbs| brm| qyr| efa| sln| ksc| fbs| jqr| qwa| jno| azy| qhd| nkd| bsi|