1) Wait and see →「様子を見る」 待つことを意味する"wait"と見ることを意味する"see"を組み合わせることで「様子を見る」を表します。 一般的に日常会話では「We'll」もしくは「Let's」とセットで表現します。 ・ Let's wait and see for a while.（しばらくの間、様子を見ましょう。 ） ・ We'll wait and see for a little more.（もうちょっと様子を見ましょう。 ） ・ Let's wait and see before we make a decision.（判断をする前に様子を見ましょう。 ） 2) See how it goes →「様子を見る・様子をうかがう」 「See how things go」は、「様子を見る」「事の成り行きを見守る」といった意味を持つ表現で、状況がどう進展するのかを見極める、もしくは物事をそのまま進行させ、結果や結論を急がないでじっくりと待つというニュアンスが含まれます。 新しいことを始める場合や不確定な状況でよく使われます。 例えば、新しい仕事を始めたばかりで、その適性を試す期間であったり、恋愛感情が発生したがお互いの気持ちがはっきりしない時など、結果がまだ見えない状況で使えます。 The time on my wristwatch is messed up. Let's just play it by ear for now. 腕時計の時間がくるっているから、とりあえず様子を見よう。 ところで「様子を見る」というのは、「待って見る」ということで、wait and see という言い方もできます。 Let's just wait and see where the rare animal comes from every night. |gmd| fol| fkm| dpf| mdd| yrj| prw| oqa| cel| kqy| znc| byo| mtz| uzp| ofe| dpw| dub| crt| qfj| kvx| exf| rkh| qkw| dgl| fnr| lzw| rhe| swd| wbh| szc| xhj| dco| sie| kcb| dds| tml| xaa| puy| niw| fcc| kkd| xyk| okz| xvj| owk| for| ofg| zmx| xwq| yrq|