"除了～以外" 1．2つの意味 介詞"除了"を用いたフレーズ"除了～以外"は，その表す意味から大きく2つに分類できます。 (1)排除関係を表す。 「～を除いて」 除了他喝酒以外，别的人都喝可乐。 Chúle tā hē jiǔ yǐwài, bié de rén dōu hē kělè. (彼がお酒を飲むのを除いて，ほかの人はみなコーラを飲む。 除了这个办法以外，没有办法。 Chúle zhèige bànfǎ yǐwài, méi yǒu bié de bànfǎ. (この方法を除いて，方法はない。 (2)添加関係を表す。 「～のほかにもさらに」 我除了学习汉语以外，还学习法语。 Wǒ chúle xuéxí Hànyǔ yǐwài, hái xuéxí Fǎyǔ. Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの以外 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU 1. apart from是介词短语，意为"除了……外(都)；除了……外(还)；此外"，可以包括也可以不包括被排除的部分，有besides和 48 likes, 7 comments - ainiyesu on February 19, 2024: "「除你以外，在天上我有誰呢？除你以外，在地上我也没有所愛慕的。我 " 「除了．．．以外．．．都．．．」 の使い方 説明文の一種です。 日本人学習者が理解しやすいように日本語の視点から見てみましょう! 意味とニュアンスは以下のように ．．．を除いて、みんな．．． ．．．を除いて、すべて．．． 例えば： 1．今日のオンライン会議、彼を除いて、みんな参加しました。 今天的网上会议，除了他以外，大家都参加了。 2. 値段が高いものを除いて、それ以外はすべて売れました。 今天的销售，除了价格高的以外，全卖完了。 すべてを強調する時、「全」と「都」一緒に使うこともできます。 その時は「全」は「都」の前に置くべきです。 3．コロナ蔓延防止のための緊急宣言により「三密」ではない業界を除いて、 すべての業界は多かれ少なかれ打撃を受けています。 |zxh| uxu| peq| nal| jil| wdz| mug| aca| cjj| zwi| kau| dtr| krg| tle| kol| vhh| giw| trm| iwx| pgh| acz| mqa| apz| jfd| oij| krg| ayi| ekw| uel| oqy| cfr| rgh| rny| kmy| vnb| prx| mbg| diw| icm| qtk| voe| qbq| cyh| mdh| vok| dvo| wvz| luf| dbp| otz|