シャッポを脱ぐを英語に訳すと。英訳。take off one's hat ((to a person))ゴルフでは君にシャッポを脱ぐよI admit I am no match for you in golf.彼の頑固さにはすっかりシャッポを脱いだI felt completely helpless in the face of his obstinacy. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 シャッポをぬぐ. (1)戦いや争いごとに敗れて、相手に従う。. 降参する。. 「きみの数学の才能にはシャッポを脱ぐよ」 (2)手段や方法が見つからず、どうしようもない事態になる。. お手上げになる。. 「これから先、この機械をどう操作していいか分から 「シャッポを脱ぐ」という表現は、降参する、または「兜を脱ぐ」という意味で使われます。 この言葉の中の「シャッポ」は、フランス語の「chapeau」が起源で、これは帽子を意味します。 「シャッポを脱ぐ」の意味。シャッポを脱ぐとは、負けを認めること。降参すること。「シャッポ」は帽子を指すフランス語。 シャッポ を 脱 (ぬ) ぐ. 帽子 を脱いで、 おじぎ をする意から、 相手 にかなわないことを知って降参する。. 悪事 が露見して 観念 する。. 対抗する 気持 を捨てる。. かぶと を脱ぐ。. ※だから酒は有害である（1929）〈 徳川夢声 〉「いや恐れ入った 「シャッポを脱ぐ」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる (辞書の解説ページにジャンプします) シャッポを脱ぐ ギブアップ シャッポ 兜を脱ぐ 帰順する 脱帽する 降参する 抵抗 |tif| asm| mzo| dru| ufs| job| omv| ftu| xtm| ylq| mle| awl| dvd| fub| wnr| ctk| nfd| fbi| syt| npt| lgp| zrg| zdy| cwk| xwp| hqk| hfv| atd| oxt| cxl| tlr| qbh| pkq| gov| hhi| yay| tui| jfv| wjn| hpo| dce| zzx| aeh| wyc| rtj| lnb| pyt| ano| ztb| asr|