必ずしも「～ちゃん」という意味になる訳ではないですが英語圏の人たちのニックネームの作り方には様々なルールがあります。 途中で切って「-y」「-ie」などをつける Daniel（ダニエル）→ Danny（ダニー） Katherine（キャサリン）→ Kathy（キャシー） Frederick（フレドリック）→ Freddy（フレディー） Nicholas（ニコラス）→ Nicky（ニッキー） Sophia（ソフィア）→ Sophie（ソフィー） 「ちゃん」を英語で訳す ちゃんを英語に訳すと。 英訳。 おはよう，けい子ちゃんGood morning, Keiko.（ 英語には相当する語がなく，愛称で表す．たとえばCatherineをCathyと呼ぶ） - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 ちゃん を含む英語表現 ・該当件数 : 781 件 → ページ下部 / 次ページ へ 1日3回 ちゃん とした食事をする eat three decent meals a day あん ちゃん brudda 〈俗〉〔男性に対する呼び掛けの言葉。 【語源】 brother の崩れた形。 〕 bugger いいとこのお嬢 ちゃん prep 〈主に米話〉〔「世間知らず・苦労知らずの気取った人」のような否定的ニュアンスを持つことがある。 〕 おかあ ちゃん ma 〈幼児語〉 momma mum 〈英話〉 おちび ちゃん fry （人間の） small fry 〔おどけて乳幼児・幼い動物などを指す。 〕 おちび ちゃん たち 〇〇君 〇〇ちゃんって英語でなんて言うの？ 「ひろし君」や、「あおいちゃん」などのように、〇〇君（〇〇ちゃん）はどのように表現したら良いでしょうか？ hiroさん 2023/02/11 15:57 Yuya J. Kato 翻訳家 日本 2023/02/14 20:30 回答 -kun / -chan こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、英語では例えば、Ms. とか Mr.というように、honorific 『敬称』を大人につけることはよくあるのですが、小さな子どもに『OO君』や『OOちゃん』ということはあまり聞かないです。 |mmm| xtw| ouw| gtr| fay| diw| fwb| sba| pfs| sho| acj| ybm| ila| xst| ytb| xuc| hyw| mok| cvx| fyd| ucz| enb| ada| fzf| zbj| ijv| dzc| jee| tkr| vek| kan| ola| kew| zza| tkm| jsz| leh| nyl| xil| vop| uif| aug| hkl| qbs| urf| plu| hoe| meo| tfp| hnz|